1 00:00:00,160 --> 00:00:05,840 ... 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,800 Tik-tak. 3 00:00:08,120 --> 00:00:11,920 ... 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,560 Automotor. 5 00:00:20,440 --> 00:00:23,200 Tik-tak. 6 00:00:23,520 --> 00:00:32,360 ... 7 00:00:34,280 --> 00:00:35,520 ... 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,400 Donkere muziek. 9 00:00:41,720 --> 00:01:32,000 ... 10 00:01:32,320 --> 00:01:36,880 -Ik heb hem op weg naar buiten tegengehouden van de conferentie, en ik zei: 11 00:01:37,200 --> 00:01:40,600 "Hoe moet ik doen om voor de 'Herald' te schrijven?" 12 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Hij herinnerde zich mij. 13 00:01:43,760 --> 00:01:48,680 En hij zei dat ik hem moest sturen drie van mijn beste werken, 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,440 wat ik deed. 15 00:01:50,760 --> 00:01:54,080 Donderdag schreef hij mij een e-mail, waar hij het mij vertelt 16 00:01:54,400 --> 00:01:58,480 dat als ik bij hem terugkom met een geweldig artikel, 17 00:02:00,080 --> 00:02:01,880 hij zal mij inhuren. 18 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 -Ik weet dat het belangrijk is. 19 00:02:09,240 --> 00:02:11,240 Wat zit je dwars? 20 00:02:14,480 --> 00:02:15,720 -En als ik... 21 00:02:17,280 --> 00:02:19,600 Wat als ik weer domme dingen doe? 22 00:02:20,560 --> 00:02:23,120 -Het is normaal om angstig te zijn... -Nee. 23 00:02:24,160 --> 00:02:27,040 Als ik problemen had afstand houden? 24 00:02:27,360 --> 00:02:28,840 -Je zult stoppen. 25 00:02:29,800 --> 00:02:31,760 Je gaat de balans opmaken. 26 00:02:32,080 --> 00:02:34,600 En dan ga je verder. 27 00:02:34,920 --> 00:02:36,680 Jij bent daartoe in staat. 28 00:02:38,200 --> 00:02:39,440 -Ja. 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,200 Zachte muziek. 30 00:02:43,520 --> 00:02:59,080 ... 31 00:02:59,400 --> 00:03:02,200 -HET IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 32 00:03:02,520 --> 00:03:04,720 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 33 00:03:05,040 --> 00:03:07,120 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 34 00:03:07,440 --> 00:03:11,120 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 35 00:03:11,440 --> 00:03:13,000 Hoorn knalt. 36 00:03:13,320 --> 00:03:16,000 -Kom op... Laten we gaan. 37 00:03:16,320 --> 00:03:19,960 -Greenforge is hier om de gemeenschap te helpen. 38 00:03:20,280 --> 00:03:23,160 Wij hebben naar uw zorgen geluisterd. 39 00:03:24,360 --> 00:03:26,560 Als je naar het bestand kijkt... 40 00:03:26,880 --> 00:03:27,720 Laten we toeteren. 41 00:03:28,040 --> 00:03:29,240 ... 42 00:03:30,040 --> 00:03:33,760 Je zult het zien een lokaal investeringsplan, 43 00:03:34,080 --> 00:03:37,240 voor werkgelegenheid. Afkeurend gemompel. 44 00:03:37,560 --> 00:03:39,240 Als je naar mij luistert, 45 00:03:39,560 --> 00:03:42,120 je zult iets leren. 46 00:03:42,440 --> 00:03:43,760 Lacht. 47 00:03:44,080 --> 00:03:45,880 Wat u wellicht interesseert. 48 00:03:46,200 --> 00:03:47,880 -HET IS ONS LAND! 49 00:03:48,200 --> 00:03:51,480 -Wat is er aan de hand? -Het zijn demonstranten. 50 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 -HET IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 51 00:03:54,520 --> 00:03:56,880 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,320 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 53 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 54 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 DIT IS ONS LAND! 55 00:04:04,400 --> 00:04:05,600 DIT IS ONS WATER! 56 00:04:05,920 --> 00:04:08,400 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,400 DIT IS ONS LAND! 58 00:04:10,720 --> 00:04:12,200 -Wij weten alles al! 59 00:04:12,520 --> 00:04:16,320 -JA ! -Laat het over aan de expertgroep 60 00:04:16,640 --> 00:04:18,400 de mogelijkheid om te reageren. 61 00:04:18,720 --> 00:04:20,080 Je zult kunnen spreken. 62 00:04:20,400 --> 00:04:24,720 -We zijn je toespraken beu! Je zult mijn huis nooit hebben. 63 00:04:25,040 --> 00:04:27,400 Applaus. 64 00:04:27,720 --> 00:04:35,800 ... 65 00:04:36,120 --> 00:04:38,360 -HET IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 66 00:04:38,680 --> 00:04:39,640 -Hé, jij! 67 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 Je hebt niets beters te doen 68 00:04:42,360 --> 00:04:44,200 dan om mensen te irriteren? 69 00:04:44,520 --> 00:04:46,200 De blonde man, ga daar weg! 70 00:04:46,520 --> 00:04:48,400 Ik wil naar mijn werk! 71 00:04:48,720 --> 00:04:52,240 -HET IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 72 00:04:52,560 --> 00:04:55,360 DIT IS ONS LAND! DIT IS ONS WATER! 73 00:04:55,680 --> 00:04:57,320 -Wat ben je aan het doen? 74 00:04:57,640 --> 00:04:59,040 Kom terug! 75 00:04:59,360 --> 00:05:00,560 -Hé... 76 00:05:01,480 --> 00:05:04,360 Gaat het? -Ja. BEDANKT. 77 00:05:05,800 --> 00:05:07,000 -Hoe is het ? -Ja. 78 00:05:07,320 --> 00:05:09,640 -Ben je niet gewond? Weet je het zeker? 79 00:05:11,760 --> 00:05:13,960 Is dit Rhys Owen? -Shit... 80 00:05:14,280 --> 00:05:15,520 Rot op. 81 00:05:28,080 --> 00:05:31,240 -De bijeenkomst tussen journalistieke precisie 82 00:05:31,560 --> 00:05:34,080 en literaire kunst door Orwell en Dickens 83 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 werd beide gemeten 84 00:05:36,760 --> 00:05:39,000 terwijl je inzichtelijk bent. 85 00:05:39,320 --> 00:05:40,520 Ze zijn nooit gestopt 86 00:05:40,840 --> 00:05:46,000 onbevreesdheid tonen, door onrecht aan de kaak te stellen, 87 00:05:46,320 --> 00:05:48,920 soms tegen aan de autoriteiten. 88 00:05:49,240 --> 00:05:52,040 Dankzij hun beknopte schrijfwijze provocerend 89 00:05:52,360 --> 00:05:53,520 en transparant, 90 00:05:53,840 --> 00:05:58,000 ze moedigden hun lezers aan om deze onrechtvaardigheden te ontdekken 91 00:05:58,320 --> 00:06:01,240 en empathie te voelen voor de onderdrukten, 92 00:06:01,560 --> 00:06:03,680 totdat zij hun standpunt hebben aangenomen, 93 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 en voor de eerste keer, 94 00:06:06,040 --> 00:06:09,440 te vragen de status-quo. 95 00:06:09,760 --> 00:06:12,400 Oké. Stuur het mij per e-mail. 96 00:06:12,720 --> 00:06:14,280 -Geweldig. -Wacht, Caryl. 97 00:06:14,600 --> 00:06:15,680 Je bent geslaagd 98 00:06:16,000 --> 00:06:17,640 om de "Heraut" binnen te gaan? 99 00:06:17,960 --> 00:06:20,600 -Als ik een goed artikel schrijf. -Het komt goed. 100 00:06:20,920 --> 00:06:24,920 Zoek een onderwerp dat je leuk vindt, en je schrijft met passie. 101 00:06:25,240 --> 00:06:28,800 -Dat is wat ik wil. -Je gaat ze verbazen. 102 00:06:29,120 --> 00:06:30,840 Je gaat wat drinken 103 00:06:31,160 --> 00:06:33,720 met de groep? -Ik heb een date. 104 00:06:34,040 --> 00:06:35,400 -Een date? 105 00:06:35,720 --> 00:06:37,120 -Ik moet in beweging komen. 106 00:06:37,440 --> 00:06:38,680 -Succes. 107 00:06:39,000 --> 00:06:40,280 -BEDANKT. 108 00:06:43,000 --> 00:06:44,560 -Dank je, mijn engel. 109 00:06:49,080 --> 00:06:51,640 Sorry, niemand zal u hier van dienst zijn. 110 00:06:51,960 --> 00:06:54,400 -Waarvoor? -Je weet waarom. 111 00:06:54,720 --> 00:06:56,760 Ik wil het niet bespreken. 112 00:06:57,080 --> 00:06:58,360 -Laat hem drinken! 113 00:06:58,680 --> 00:07:00,240 Lacht. 114 00:07:00,560 --> 00:07:01,720 - Kijk hier eens naar. 115 00:07:02,040 --> 00:07:03,680 Dit is mijn neef, 116 00:07:04,000 --> 00:07:06,080 de heldin van een actiefilm. 117 00:07:06,400 --> 00:07:07,840 -Het is beschamend. 118 00:07:08,160 --> 00:07:09,760 -Ga ergens anders heen. 119 00:07:10,080 --> 00:07:11,480 Bij de Rode Leeuw. 120 00:07:13,160 --> 00:07:15,080 -Je kent de waarheid niet. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,720 En ik ook niet. 122 00:07:18,040 --> 00:07:20,880 -Ga naar de Rode Leeuw. -Je weet het heel goed 123 00:07:21,200 --> 00:07:23,360 dat ze werden opgeofferd. 124 00:07:38,800 --> 00:07:40,880 - Waarom zei hij dat? 125 00:07:41,200 --> 00:07:42,720 -Ik weet het niet. 126 00:07:43,040 --> 00:07:45,680 Wil je iets eten? 127 00:07:46,000 --> 00:07:48,400 -We halen twee pinten voor je. 128 00:07:48,720 --> 00:07:50,760 Dank je, Eunice. -Dat werkt. 129 00:08:07,360 --> 00:08:09,800 -Caryl? Hoi. -Goedemorgen. 130 00:08:10,120 --> 00:08:11,440 O... 131 00:08:12,920 --> 00:08:14,200 -Je bent niet slecht. 132 00:08:16,760 --> 00:08:19,080 -Eh... Zullen we gaan? 133 00:08:19,400 --> 00:08:21,880 -Ja. Laten we kijken wat er gebeurt. 134 00:08:22,720 --> 00:08:24,080 -Ja. 135 00:08:26,040 --> 00:08:27,360 -Dus... 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,360 Je had een slagerij, vóór je studie journalistiek? 137 00:08:31,680 --> 00:08:32,960 -Dat is het. 138 00:08:33,280 --> 00:08:37,360 Ik heb alles verkocht. Ik moest alles veranderen. 139 00:08:39,160 --> 00:08:41,680 -Je weet hoe je het moet doen met de worsten? 140 00:08:44,440 --> 00:08:45,560 -Wat ben je aan het doen ? 141 00:08:45,880 --> 00:08:48,360 -Software. Ik verkoop software. 142 00:08:49,480 --> 00:08:50,640 -Ik dien jou? 143 00:08:51,520 --> 00:08:53,440 -Twee biertjes, alstublieft. 144 00:08:59,120 --> 00:09:00,560 -"Capel Celyn, 1964, 145 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 "voordat het dorp onder water kwam te staan." Waarom deden ze dat? 146 00:09:06,200 --> 00:09:10,840 -Om een tank te maken, om water naar Liverpool te brengen. 147 00:09:11,160 --> 00:09:12,240 -Het is niet cool. 148 00:09:12,560 --> 00:09:16,120 -Het was hetzelfde in Nantwen. Mijn oudtante is verhuisd. 149 00:09:16,440 --> 00:09:17,920 -O... Het is een schande. 150 00:09:18,240 --> 00:09:21,040 -Ze willen het reservoir uitbreiden. 151 00:09:21,360 --> 00:09:24,320 Er was een demonstratie, in mijn stad. 152 00:09:24,640 --> 00:09:27,200 -Ik zie het. De geschiedenis herhaalt zich. 153 00:09:28,280 --> 00:09:29,240 -Stel je voor. 154 00:09:29,560 --> 00:09:34,080 Alles wat jou altijd heeft vertrouwd geweest, jouw huis, 155 00:09:34,400 --> 00:09:38,120 jouw school, alles is vernietigd, 's nachts. 156 00:09:38,440 --> 00:09:41,480 -Ik vraag het me af als dit soort artistieke dingen zijn 157 00:09:41,800 --> 00:09:44,080 kan alles veranderen. 158 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 - Dat weet ik zeker. 159 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Het kan helpen. 160 00:09:49,040 --> 00:09:54,200 Neem een ander standpunt in, het laat je aan jezelf twijfelen, 161 00:09:54,520 --> 00:09:56,360 ergens voor vechten. 162 00:10:02,440 --> 00:10:04,160 Ik heb hem eerder gezien. 163 00:10:04,480 --> 00:10:09,520 -"Llyr Owen, activist." -Ja ! Nantwen-reservoir. 164 00:10:09,840 --> 00:10:13,320 Hij stierf het willen opblazen. 165 00:10:13,640 --> 00:10:17,200 -"Video-installatie gemaakt door Mabli Owen Davies." 166 00:10:17,520 --> 00:10:20,440 - Dat moet ze hebben gedaan een relatie. 167 00:10:22,680 --> 00:10:26,000 -Eh... Nog een biertje? -Met plezier. 168 00:10:32,000 --> 00:10:33,400 -Ik vind het leuk 169 00:10:33,720 --> 00:10:35,520 wat je zei 170 00:10:35,840 --> 00:10:38,680 over vanuit het standpunt van anderen. 171 00:10:39,480 --> 00:10:40,560 -Dat is leuk. 172 00:10:43,720 --> 00:10:45,000 Wat zegt hij tegen zichzelf? 173 00:10:46,160 --> 00:10:48,560 -Hij zoekt naar een oplossing. 174 00:10:49,280 --> 00:10:50,440 -Zoals wat? 175 00:10:52,200 --> 00:10:54,040 -Er waren meer bieren. 176 00:10:54,360 --> 00:10:57,840 Ik heb dit genomen. -Rode wijn, voor mij. Dank je. 177 00:10:58,160 --> 00:11:00,040 Dat is leuk. -Maar graag gedaan. 178 00:11:00,360 --> 00:11:01,800 Dit is de basis. 179 00:11:02,120 --> 00:11:04,880 Ze hadden het moeten voorzien meer bier. 180 00:11:16,600 --> 00:11:19,320 Er is een leuke bar, op de hoek van de straat. 181 00:11:20,960 --> 00:11:23,920 -Ik heb een lange dag gehad. Eerlijk gezegd, 182 00:11:24,240 --> 00:11:26,800 Ik ben uitgeput. -Ah... Ik ook. 183 00:11:28,840 --> 00:11:31,200 Dus... Hallo. 184 00:11:31,520 --> 00:11:32,360 -Hoi. 185 00:11:33,480 --> 00:11:34,600 -Bel mij. 186 00:11:39,040 --> 00:11:40,200 -Je gaat niet 187 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 herinner hem eraan? -Nee. 188 00:11:44,760 --> 00:11:46,040 Kennen wij elkaar? 189 00:11:47,000 --> 00:11:48,120 -Ik denk het niet. 190 00:11:48,440 --> 00:11:50,320 Aangenaam. 191 00:11:53,880 --> 00:11:55,400 -Wachten. 192 00:11:55,720 --> 00:11:57,960 Wil je iets drinken? 193 00:11:58,960 --> 00:12:02,560 -Ik zou wel willen, maar ik moet zorg voor mijn vader. 194 00:12:04,160 --> 00:12:05,120 Doei. 195 00:12:09,040 --> 00:12:10,320 -(Shit.) 196 00:12:11,640 --> 00:12:14,000 Mysterieuze muziek. 197 00:12:14,320 --> 00:12:21,960 ... 198 00:12:22,280 --> 00:12:23,200 Kennisgeving. 199 00:12:23,520 --> 00:13:01,160 ... 200 00:13:01,480 --> 00:14:04,440 ... 201 00:14:07,440 --> 00:14:08,920 -Ik heb honger. 202 00:14:10,160 --> 00:14:11,120 -Dus. 203 00:14:11,440 --> 00:14:13,600 Twee frietjes en saus. -BEDANKT. 204 00:14:13,920 --> 00:14:16,840 De deur gaat open en sluit vervolgens. 205 00:14:23,000 --> 00:14:25,480 -Jongens, dat is 3,20. 206 00:14:26,480 --> 00:14:27,520 - Daar ga je. 207 00:14:29,720 --> 00:14:30,920 -Ik heb mensen! 208 00:14:31,240 --> 00:14:32,440 Hij lacht. 209 00:14:35,200 --> 00:14:36,160 - Komt het goed? 210 00:14:36,480 --> 00:14:37,280 -Ga weg. 211 00:14:37,600 --> 00:14:38,480 ... 212 00:14:38,800 --> 00:14:40,040 -Eh... 213 00:14:40,360 --> 00:14:41,640 -Laten we verhuizen. 214 00:14:48,360 --> 00:14:49,520 -Hé, oh! 215 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 Meneer ? -Pardon. 216 00:14:54,120 --> 00:14:56,200 -Wat ga je meenemen? 217 00:14:57,640 --> 00:15:01,440 -Eh... Dat doe je altijd die vispasteitjes? 218 00:15:01,760 --> 00:15:03,720 -Al jaren niet. 219 00:15:04,040 --> 00:15:07,120 -O... Ik neem het vis en chips 220 00:15:07,440 --> 00:15:09,720 en een gemarineerd ei, voor mijn vader. 221 00:15:24,080 --> 00:15:25,360 -Hoe is het ? 222 00:15:27,520 --> 00:15:29,840 -Wat is er met je gebeurd? 223 00:15:30,600 --> 00:15:33,840 -Niemand wil van de uitbreiding van het reservoir. 224 00:15:34,160 --> 00:15:35,440 -Sommige, ja. 225 00:15:35,760 --> 00:15:38,360 Je moest naar de bijeenkomst komen. 226 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 U had uw mening kunnen geven. 227 00:15:40,920 --> 00:15:43,080 -Het zou nutteloos zijn geweest. 228 00:15:43,400 --> 00:15:47,680 -Je had gearresteerd kunnen worden. -Ja, maar dat waren we niet. 229 00:15:48,000 --> 00:15:49,320 -Luister... 230 00:15:51,600 --> 00:15:53,720 Wat als ik je geld gaf? 231 00:15:54,560 --> 00:15:58,520 Een redelijk bedrag. Je zou het kunnen overwegen 232 00:15:58,840 --> 00:16:01,080 om naar Europa te reizen. 233 00:16:01,400 --> 00:16:03,640 Je wilde leren schilderen. 234 00:16:04,680 --> 00:16:06,080 -Wil je mij kopen? 235 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 -Er is hier geen toekomst. 236 00:16:08,360 --> 00:16:10,240 -Het is aan mij om te beslissen. 237 00:16:10,560 --> 00:16:12,600 -Je zou leren schilderen, 238 00:16:12,920 --> 00:16:14,800 je zou worden blootgesteld. 239 00:16:15,120 --> 00:16:17,520 -Ik wil mijn schilderijen hier exposeren. 240 00:16:17,840 --> 00:16:18,760 -Ik denk... 241 00:16:19,080 --> 00:16:20,400 -Ik heb Rhys Owen gezien. 242 00:16:22,400 --> 00:16:23,520 Jij ook, toch? 243 00:16:24,200 --> 00:16:25,760 Voor het gemeentehuis. 244 00:16:27,560 --> 00:16:31,320 -Hij is er voor zijn vader. Kom niet bij hem in de buurt. 245 00:16:31,640 --> 00:16:35,400 -Ik mag niet in de buurt komen de man die mijn vader heeft vermoord? 246 00:16:35,720 --> 00:16:36,760 -Hij zal niet blijven. 247 00:16:39,840 --> 00:16:41,680 Maak je geen zorgen, je moeder. 248 00:16:42,000 --> 00:16:44,360 -Ben je hier? -Dat wist je, je dochter 249 00:16:44,680 --> 00:16:46,480 vandaag gedemonstreerd 250 00:16:46,800 --> 00:16:49,240 en werd bijna omvergeworpen? 251 00:16:49,560 --> 00:16:51,920 -Ja. -Je zou het moeten bespreken. 252 00:16:52,920 --> 00:16:53,880 Nou... 253 00:16:54,200 --> 00:16:57,240 Ik ga weg. Ik heb wat logboeken achtergelaten. 254 00:16:57,560 --> 00:16:59,760 -Ik kan ervoor zorgen. 255 00:17:00,080 --> 00:17:03,000 -Dit venster sluit slecht. Het is gevaarlijk. 256 00:17:04,120 --> 00:17:05,040 - Oké. 257 00:17:05,640 --> 00:17:06,720 -Geweldig. 258 00:17:07,880 --> 00:17:09,480 -Hoi ! -Doei. 259 00:17:12,600 --> 00:17:14,840 -Wat is er gebeurd? 260 00:17:15,160 --> 00:17:17,520 -Nou, wat? Het was niets. 261 00:17:17,840 --> 00:17:21,520 Je vindt het niet erg als ik protesteer. -Je bent neergeslagen. 262 00:17:21,840 --> 00:17:23,400 -Het gaat heel goed met mij. 263 00:17:25,280 --> 00:17:27,000 - Waar had je het over? 264 00:17:27,800 --> 00:17:30,080 -Daarvan. Van de demonstratie. 265 00:17:33,160 --> 00:17:35,600 Goedenacht, mama. -Welterusten. 266 00:17:50,160 --> 00:17:54,800 -Ik weet dat je het haat, maar je lichaam moet herstellen. 267 00:17:55,120 --> 00:17:57,120 -Stop. Ik ga niet beter worden. 268 00:17:59,320 --> 00:18:01,160 Ik heb absoluut geen behoefte 269 00:18:01,480 --> 00:18:05,120 dat mensen mij onzin vertellen over mijn herstel. 270 00:18:06,320 --> 00:18:08,400 Dat is goed voor hippies. 271 00:18:09,560 --> 00:18:10,760 -Ja. 272 00:18:11,720 --> 00:18:14,400 Ik was aan het wachten dat je mij weerhaken stuurt. 273 00:18:16,960 --> 00:18:20,240 - Dat is alles, ga verder. Geloof wat je wilt. 274 00:18:20,560 --> 00:18:24,040 Als het je helpt om naar jezelf te kijken in een spiegel, des te beter. 275 00:18:25,000 --> 00:18:27,280 -Ik probeer bij je te wonen. 276 00:18:28,160 --> 00:18:29,440 -Dat hoeft niet. 277 00:18:31,680 --> 00:18:35,160 -Ja, ik moet wel. Wie zorgt er anders voor je? 278 00:18:37,240 --> 00:18:39,480 Niemand wil je zien. 279 00:18:41,200 --> 00:18:43,160 -Ik wil daar niet zitten. 280 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 -Het herinnert je eraan 281 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 dat je gefaald hebt? -Ik heb gefaald? 282 00:18:49,520 --> 00:18:51,280 Ik heb gevochten. 283 00:18:51,600 --> 00:18:54,480 Je bent gewoon een terrorist. 284 00:18:57,960 --> 00:18:59,240 -Akkoord. 285 00:19:05,160 --> 00:19:08,080 We gaan terug. -Doe wat je wilt. 286 00:19:21,440 --> 00:19:24,640 -Wil je wat thee? -BEDANKT. Het is schattig. 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,440 -Uitstel. Ik heb een toast voor je gemaakt. 288 00:19:30,480 --> 00:19:31,440 -BEDANKT. 289 00:19:33,080 --> 00:19:35,560 Ik heb het overbelast. Het verpest alles. 290 00:19:36,560 --> 00:19:37,960 -Nee. Het is goed. 291 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 Dus, wat is het volgende? 292 00:19:45,920 --> 00:19:46,840 -Hoe zo? 293 00:19:47,160 --> 00:19:50,400 -Je bent van plan om te exposeren ergens anders dan de stad? 294 00:19:50,720 --> 00:19:54,040 -Mijn kunst vindt hier zijn bron. Ik ga niet weg. 295 00:19:55,080 --> 00:19:56,160 -Wie heeft het je gevraagd 296 00:19:56,480 --> 00:19:57,920 vertrekken? -Grootvader. 297 00:20:00,040 --> 00:20:02,080 Hij bood mij geld aan 298 00:20:02,400 --> 00:20:03,640 vertrekken. 299 00:20:04,480 --> 00:20:06,600 -Is dat waar je het over had? 300 00:20:09,200 --> 00:20:10,840 Kom op, vertel het me. 301 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 -Ik heb... 302 00:20:17,560 --> 00:20:18,800 Ik zag Rhys Owen. 303 00:20:20,960 --> 00:20:23,560 Ik zag hem op straat, dan naar de Engel. 304 00:20:24,640 --> 00:20:26,680 Hij kwam terug om hier te wonen. 305 00:20:28,880 --> 00:20:30,560 -Wist hij wie je was? 306 00:20:31,120 --> 00:20:32,240 -Ik weet het niet. 307 00:20:35,520 --> 00:20:37,000 -Heeft hij met je gepraat? 308 00:20:37,320 --> 00:20:39,600 -Eunice heeft hem eruit gezet. 309 00:20:39,920 --> 00:20:41,360 -Ach, des te beter. 310 00:20:43,120 --> 00:20:47,240 -Zei een van de oude mensen dat hij was opgeofferd. 311 00:20:47,560 --> 00:20:49,280 -Je bewaart je gegevens 312 00:20:49,600 --> 00:20:51,480 oude mensen in pubs? 313 00:20:51,800 --> 00:20:53,320 Mabli, ik... 314 00:20:54,880 --> 00:20:57,400 Weet je dat Llyrs dood was... 315 00:20:58,680 --> 00:21:02,760 We hadden plannen. We hadden een leven voor ons. 316 00:21:03,840 --> 00:21:06,000 Rhys Owen heeft alles van mij afgepakt. 317 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 -Ik ook. 318 00:21:08,800 --> 00:21:10,360 - Gaat het, nar? 319 00:21:10,680 --> 00:21:12,400 Hoi, Eva. Sorry. 320 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 -Oké, ik zal je verlaten. 321 00:21:17,480 --> 00:21:19,720 We zullen er nog eens over praten, oké? 322 00:21:20,040 --> 00:21:21,880 -Zoals gewoonlijk doen we het niet. 323 00:21:33,480 --> 00:21:36,000 - Hallo, mijn engel. - Gaat het, Eunice? 324 00:21:36,320 --> 00:21:37,840 - Lessen, hoe gaat het? 325 00:21:38,160 --> 00:21:40,840 - Moeilijk, maar ik vind het geweldig. Ik zal nemen 326 00:21:41,160 --> 00:21:44,040 bruisend water. -IJsblokjes en een zest? 327 00:21:44,360 --> 00:21:47,000 Je moet nadenken over plezier maken. 328 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 Je verdiende het. 329 00:21:49,480 --> 00:21:52,200 -Ik probeer het. Ik had gisteren een date. 330 00:21:52,520 --> 00:21:54,240 -Oh ! -Hm... 331 00:21:54,560 --> 00:21:56,760 - Was het definitief? -Nee. 332 00:21:57,080 --> 00:21:58,040 Ze zucht. 333 00:21:58,360 --> 00:22:00,320 -Om prins Charming te vinden, 334 00:22:00,640 --> 00:22:02,920 je moet padden kussen. 335 00:22:03,240 --> 00:22:05,240 -Wat weet je over Rhys Owen? 336 00:22:05,560 --> 00:22:09,040 -De Rhys Owen van hier? -Wat weet je over hem? 337 00:22:09,360 --> 00:22:12,040 -Dat hij terugkwam. -In Llanemlyn? 338 00:22:12,840 --> 00:22:15,040 -Waarvoor? -Ik heb hem ontmoet. 339 00:22:15,840 --> 00:22:19,880 In Carmarthen gisteravond. En ik heb iets gevonden. 340 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 -Wat dan? 341 00:22:22,080 --> 00:22:25,720 -Dat hij ten onrechte beschuldigd zou zijn. -Caryl! 342 00:22:26,560 --> 00:22:29,760 Het bewijs is er. Hij is een terrorist. 343 00:22:31,560 --> 00:22:34,520 Hij heeft Llyr Owen vermoord. -Weet je het zeker? 344 00:22:34,840 --> 00:22:38,480 -Schat, luister naar me. Verspil je tijd niet aan hem. 345 00:22:39,640 --> 00:22:41,800 -Dat zeiden mensen over mij. 346 00:22:42,120 --> 00:22:45,560 -Hij is niet frequent aanwezig. -Dat zeiden ze ook over mij. 347 00:22:45,880 --> 00:22:48,720 -Ik meen het. Het zal je niets opleveren. 348 00:22:49,040 --> 00:22:52,360 -Akkoord. Het is niet nodig om boos te worden. 349 00:22:52,680 --> 00:22:53,960 Ik ben nieuwsgierig. 350 00:22:54,280 --> 00:22:55,320 -Vermijd hem. 351 00:22:55,640 --> 00:22:57,480 Hoor je mij? -Hm hm. 352 00:23:00,080 --> 00:23:01,600 Zachte muziek. 353 00:23:01,920 --> 00:23:27,160 ... 354 00:23:27,480 --> 00:23:29,120 Er wordt op de deur geklopt. 355 00:23:35,960 --> 00:23:37,240 - Hallo, Eva. 356 00:23:38,880 --> 00:23:40,120 -Wat doe jij hier? 357 00:23:41,920 --> 00:23:43,560 -Ik wilde je begroeten, 358 00:23:45,320 --> 00:23:46,840 kijk hoe het met je ging. 359 00:23:48,040 --> 00:23:49,360 Het is lang geleden. 360 00:23:52,040 --> 00:23:53,280 -Ga weg. 361 00:23:55,320 --> 00:23:58,400 -Je bent nauwelijks veranderd. -Ik wil niet... 362 00:24:00,920 --> 00:24:02,280 Je moet gaan. 363 00:24:03,800 --> 00:24:04,920 Ga weg. 364 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 -Ik wil je niet van streek maken. 365 00:24:08,720 --> 00:24:10,280 We konden praten. 366 00:24:12,760 --> 00:24:14,480 Blijkbaar niet. 367 00:24:19,080 --> 00:24:20,920 Donkere muziek. 368 00:24:21,240 --> 00:24:45,360 ... 369 00:24:45,680 --> 00:24:47,760 -Welk recht hebben deze conservatieven? 370 00:24:48,080 --> 00:24:50,360 hun wetten aan ons dicteren? 371 00:24:50,680 --> 00:24:51,800 Luister je naar mij? 372 00:24:52,120 --> 00:24:54,080 Je hebt geen overtuiging. 373 00:24:54,400 --> 00:24:57,320 Je speelt het. -Waarom zou ik dat doen? 374 00:24:58,320 --> 00:24:59,560 -Voor je vader. 375 00:25:00,320 --> 00:25:01,520 Zodat hij van je houdt. 376 00:25:01,840 --> 00:25:02,920 -Fuck jij! 377 00:25:03,240 --> 00:25:05,640 -Je wilt gewoon zijn goedkeuring! 378 00:25:05,960 --> 00:25:07,320 Zoals altijd! 379 00:25:09,360 --> 00:25:36,520 ... 380 00:25:37,360 --> 00:25:39,120 Donkere muziek. 381 00:25:39,440 --> 00:26:29,240 ... 382 00:26:46,160 --> 00:26:47,280 Ze slaat. 383 00:26:47,600 --> 00:26:48,960 -Is er iemand? 384 00:26:52,280 --> 00:26:53,600 -Het is open! 385 00:27:02,040 --> 00:27:04,120 -Ben je daar? -Komen. Binnenkomen. 386 00:27:08,480 --> 00:27:09,600 -Goedemorgen. 387 00:27:10,800 --> 00:27:12,720 -Waar is de andere verpleegster? 388 00:27:13,040 --> 00:27:14,080 -Sorry. 389 00:27:14,400 --> 00:27:15,480 Mijn God! 390 00:27:20,280 --> 00:27:21,440 Ze zucht. 391 00:27:22,440 --> 00:27:24,160 Ik wilde gewoon... 392 00:27:24,480 --> 00:27:26,480 -Zie je zijn ballen? -Nee ! 393 00:27:28,760 --> 00:27:29,840 Ik ga daarheen. 394 00:27:30,160 --> 00:27:31,640 -Nee. Wacht hier. 395 00:27:32,720 --> 00:27:33,640 Ik kom terug. 396 00:27:33,960 --> 00:27:36,160 -(O, shit... 397 00:27:36,480 --> 00:27:38,760 (Ah, shit! Het is niet waar...) 398 00:27:39,880 --> 00:27:44,240 Ik wil je niet lastigvallen, maar... Ik ontdekte dat je hier woonde. 399 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 -Hoe ? 400 00:27:46,560 --> 00:27:48,160 -Het internet bestaat. 401 00:27:48,480 --> 00:27:52,240 -Ik zat in de gevangenis, en je vindt het leuk. 402 00:27:52,560 --> 00:27:53,400 -Nee. 403 00:27:53,720 --> 00:27:55,840 Echt niet. -Waarom ben je hier? 404 00:27:57,160 --> 00:28:00,600 -Ik heb dingen gehoord, en ik lees dingen. 405 00:28:02,080 --> 00:28:03,600 Ik wil het weten 406 00:28:03,920 --> 00:28:05,520 de waarheid. -Waarop? 407 00:28:05,840 --> 00:28:08,800 -Op jou. Dat interesseert mij. 408 00:28:09,120 --> 00:28:11,480 Er is niets raars aan. Ik kom van hier. 409 00:28:11,800 --> 00:28:15,040 Er zijn dingen die... -Kom je uit Llanemlyn? 410 00:28:15,360 --> 00:28:16,760 -Ja. De slagerij. 411 00:28:17,080 --> 00:28:21,000 Maar ik veranderde van pad. Ik studeer journalistiek. 412 00:28:21,320 --> 00:28:23,040 Ik ben niet raar. 413 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 Sommige mensen zou het tegenovergestelde zeggen. 414 00:28:28,120 --> 00:28:30,040 -Rhys! Waar ben je? 415 00:28:31,960 --> 00:28:33,880 -Ik zal je verlaten. Doei. 416 00:28:35,080 --> 00:28:36,200 -Volg mij. 417 00:28:38,120 --> 00:28:39,840 Klassieke muziek. 418 00:28:40,160 --> 00:28:49,480 ... 419 00:28:49,800 --> 00:28:56,200 *... 420 00:29:14,360 --> 00:29:15,400 -Wie is het? 421 00:29:15,720 --> 00:29:18,040 -Goedemorgen. Het is Robert Davis. 422 00:29:24,880 --> 00:29:26,680 -Je komt me zetten 423 00:29:27,000 --> 00:29:29,400 de druk? -Nee, helemaal niet, 424 00:29:29,720 --> 00:29:30,760 Mevrouw Lewis. 425 00:29:31,080 --> 00:29:33,240 Ik kom wat nieuws halen. 426 00:29:33,560 --> 00:29:35,680 De bijeenkomst was een beetje gespannen. 427 00:29:36,720 --> 00:29:39,080 -Hm hm. Binnenkomen. 428 00:29:39,400 --> 00:29:40,520 -Dat is leuk. 429 00:29:46,120 --> 00:29:48,400 -We hadden genoeg, zie je, 430 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 genegeerd worden. 431 00:29:50,880 --> 00:29:55,720 Wij waren de corruptie beu. -Mijn vader zei dat niet. 432 00:29:56,720 --> 00:29:58,880 Haar tante wilde er vanaf 433 00:29:59,200 --> 00:30:00,360 van zijn huis. 434 00:30:01,520 --> 00:30:04,640 -Wie was deze tante? Zijn naam? 435 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 -Haar naam was Alma. 436 00:30:07,320 --> 00:30:10,240 Mijn vader was David Huws, de slager. 437 00:30:10,560 --> 00:30:14,880 -Ah, ik zie wie het is! Hij hield ervan zijn zakken te vullen. 438 00:30:17,760 --> 00:30:21,280 Ik zei het, We kunnen deze klootzakken niet tegenhouden 439 00:30:21,600 --> 00:30:24,600 die aan de macht zijn met politieke middelen. 440 00:30:25,440 --> 00:30:29,200 Wij hebben er alles aan gedaan om dit te voorkomen de bouw van het reservoir, 441 00:30:29,520 --> 00:30:33,080 uit 1966, maar zonder succes. 442 00:30:33,880 --> 00:30:36,320 Ze hebben het gedaan, en dat is het. 443 00:30:36,640 --> 00:30:40,240 Concrete actie ondernemen, Dat is alles wat we nog hadden. 444 00:30:40,560 --> 00:30:45,160 Llyr had de moed om in actie te komen. Het was de enige. 445 00:30:48,880 --> 00:30:50,840 -Dus de 95-bom, 446 00:30:52,240 --> 00:30:54,840 jij was de bedenker ervan, met Llyr? 447 00:30:55,160 --> 00:30:57,560 Je was aan het acteren tegen expansie. 448 00:30:57,880 --> 00:30:59,640 -Ja en nee. 449 00:30:59,960 --> 00:31:04,640 In feite was het plan geannuleerd, maar Llyr ging verder zonder mij. 450 00:31:04,960 --> 00:31:06,480 -En Llyr stierf. 451 00:31:07,440 --> 00:31:09,360 -Ze zaten vast, 452 00:31:09,680 --> 00:31:12,600 omdat ze tegen elkaar waren aan de autoriteiten! 453 00:31:12,920 --> 00:31:14,280 -Dat is genoeg. 454 00:31:17,840 --> 00:31:19,960 Llyr was niet alleen mijn neef. 455 00:31:20,280 --> 00:31:23,040 Hij was mijn beste vriend. Zo waren wij. 456 00:31:26,480 --> 00:31:27,760 Ik heb hem niet vermoord. 457 00:31:29,080 --> 00:31:30,560 -Wat is er gebeurd? 458 00:31:30,880 --> 00:31:33,000 -Ze zaten vast! 459 00:31:33,320 --> 00:31:36,240 Wij doden de hersenen, en de een beschuldigt de ander. 460 00:31:36,560 --> 00:31:37,800 Netjes werk. 461 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 -Ik heb 30 jaar de tijd gehad om erover na te denken. 462 00:31:43,560 --> 00:31:45,160 Ik weet het nog steeds niet. 463 00:31:49,480 --> 00:31:52,680 -Je vader is optimistisch. -Sorry daarvoor. 464 00:31:54,080 --> 00:31:58,200 -Wat bedoelde hij met: “Llyr de moed gehad om in actie te komen? 465 00:31:58,520 --> 00:31:59,840 -Je bent nieuwsgierig. 466 00:32:00,160 --> 00:32:01,720 - Vind je het? -Hm. 467 00:32:02,040 --> 00:32:04,160 Hij had het over zijn broer, Alan. 468 00:32:04,480 --> 00:32:07,840 Ze maakten ruzie. Het is een lang verhaal. 469 00:32:08,160 --> 00:32:09,760 -Kunt u het voor mij samenvatten? 470 00:32:10,080 --> 00:32:14,200 - Toen ze het aankondigden uitbreiding, oom Alan 471 00:32:14,520 --> 00:32:18,440 op de bouwplaats gewerkt, en papa raakte in paniek. 472 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 -Het was ingewikkeld. 473 00:32:21,000 --> 00:32:22,280 -Hm hm. 474 00:32:23,080 --> 00:32:26,000 -Waarom terugkomen? Acht jaar na je vrijlating? 475 00:32:27,160 --> 00:32:30,920 Wij zouden kunnen zeggen Dat is geen toeval? 476 00:32:32,360 --> 00:32:34,400 -Ik kwam terug voor hem. 477 00:32:35,440 --> 00:32:37,600 -Wat is er met hem aan de hand? -Kanker. 478 00:32:38,400 --> 00:32:40,080 Het is serieus. 479 00:32:40,400 --> 00:32:42,640 -Het spijt me. -Hm. 480 00:32:42,960 --> 00:32:46,200 -Dus dit is de eerste keer dat je terugkomt? 481 00:32:46,520 --> 00:32:49,000 -Dat ik het recht heb om terug te keren. 482 00:32:54,960 --> 00:32:55,840 En jij, 483 00:32:56,160 --> 00:32:57,840 wat is er met je gebeurd? 484 00:32:58,840 --> 00:33:01,320 -Een van mijn vrienden is vermoord. 485 00:33:03,200 --> 00:33:04,040 Een onschuldige 486 00:33:04,360 --> 00:33:06,160 ging naar de gevangenis. -Oh ! 487 00:33:06,480 --> 00:33:07,440 -Hm. 488 00:33:08,280 --> 00:33:10,960 Ik heb lang voelde zich schuldig. 489 00:33:13,040 --> 00:33:14,440 Ik had de indruk 490 00:33:15,520 --> 00:33:18,360 dat het mij werd kwalijk genomen niet dood zijn, 491 00:33:18,680 --> 00:33:20,400 omdat je haar niet hebt gered. 492 00:33:22,360 --> 00:33:23,800 Ik werd er gek van. 493 00:33:26,720 --> 00:33:28,360 We hebben veel gemeen. 494 00:33:29,880 --> 00:33:32,960 Voor jou, het zou een kans zijn om te ontdekken 495 00:33:33,280 --> 00:33:34,760 wat er is gebeurd. 496 00:33:36,800 --> 00:33:40,960 -Hm... Ik heb te veel tijd verspild om over dit alles na te denken. 497 00:33:45,640 --> 00:33:49,280 -Ga je het opgeven? De waarheid niet kennen? 498 00:33:53,920 --> 00:33:55,520 -Ik moet terug. 499 00:33:55,840 --> 00:33:58,600 -En als ik het ontdekte wat is er gebeurd? 500 00:34:06,360 --> 00:34:07,400 Ik wil schrijven 501 00:34:07,720 --> 00:34:09,960 op dat alles. -Ben je gek? 502 00:34:10,280 --> 00:34:11,560 Waarvoor? 503 00:34:12,680 --> 00:34:15,680 -Het is de waarheid die telt, nietwaar? 504 00:34:16,000 --> 00:34:17,840 Donkere muziek. 505 00:34:18,160 --> 00:34:26,120 ... 506 00:34:42,320 --> 00:34:43,680 -Shit... 507 00:34:46,680 --> 00:34:48,720 Ik ga een tv voor je kopen. 508 00:34:50,000 --> 00:34:55,040 -Waarom zou ik een tv willen, terwijl ik naar je bioscoop ga? 509 00:34:59,880 --> 00:35:01,360 Rhys zucht. 510 00:35:12,040 --> 00:35:13,840 Er gaat een deur open. 511 00:35:14,160 --> 00:35:15,880 -Hoi. - Hallo, Megan. 512 00:35:17,120 --> 00:35:19,480 Wist je dat Rhys Owen daar was? 513 00:35:20,680 --> 00:35:24,560 -Ik wilde het je vertellen. Hij mocht terugkeren, 514 00:35:24,880 --> 00:35:27,040 voor Bryn. -Hij kwam naar mijn huis! 515 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Hij loert rond mijn huis. 516 00:35:30,280 --> 00:35:32,400 Hij durfde de Engel binnen te gaan. 517 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 - Oprotten. 518 00:35:34,040 --> 00:35:35,800 -Kan Gareth tussenbeide komen? 519 00:35:36,120 --> 00:35:38,800 Hij is een agent. Hij moet kunnen handelen. 520 00:35:39,120 --> 00:35:42,320 -Niet zo Rhys heeft de wet niet overtreden. 521 00:35:42,640 --> 00:35:45,680 Heeft hij iets illegaals gedaan? -Nee, maar... 522 00:35:47,280 --> 00:35:48,560 Dat kan hij niet zeggen 523 00:35:48,880 --> 00:35:52,040 dat hij heeft geschonden de voorwaarden van zijn toestemming? 524 00:35:52,360 --> 00:35:55,480 -Nee ! Ontwijk hem en vertel het aan Mabli hetzelfde te doen. 525 00:35:55,800 --> 00:35:58,880 En zodra hij dat doet iets illegaals... 526 00:35:59,200 --> 00:36:00,040 Eva! 527 00:36:00,360 --> 00:36:02,000 Luister naar mij. 528 00:36:02,320 --> 00:36:03,680 Geen paniek. 529 00:36:05,320 --> 00:36:06,440 Vooravond! 530 00:36:08,640 --> 00:36:10,160 De deur slaat dicht. 531 00:36:10,480 --> 00:36:12,120 Donkere muziek. 532 00:36:12,440 --> 00:36:46,360 ... 533 00:36:46,680 --> 00:36:48,960 -Daar heb je de ballen niet voor! 534 00:36:49,280 --> 00:36:50,800 Je bent gewoon een dwaas! 535 00:36:51,120 --> 00:36:55,880 ... 536 00:36:58,280 --> 00:37:01,080 -Mama ? -In de keuken! 537 00:37:01,400 --> 00:37:04,560 -Ben je iets van plan? -Je kwam op het juiste moment. 538 00:37:04,880 --> 00:37:07,120 Jammer dat je er gisteren niet was. 539 00:37:07,920 --> 00:37:10,080 Was jij bij Mabli? -Waarvoor? 540 00:37:10,400 --> 00:37:11,160 -DUS, 541 00:37:11,480 --> 00:37:13,400 waar was je? -Nergens. 542 00:37:13,720 --> 00:37:14,480 -Ah! 543 00:37:14,800 --> 00:37:17,560 Je bent vaak ‘nergens’. 544 00:37:17,880 --> 00:37:20,440 Zie je niemand? 545 00:37:20,760 --> 00:37:24,240 -Nee, en dat zou ik ook niet zeggen. -Ik heb maar een uur. 546 00:37:24,560 --> 00:37:27,960 -Ik moet met je praten. -Mevrouw. Lewis's boerderij 547 00:37:28,280 --> 00:37:30,160 zal verdwijnen. -Wat ? 548 00:37:31,600 --> 00:37:34,600 -Vergroting van de tank zal het beginnen? 549 00:37:34,920 --> 00:37:37,080 -Het betekent problemen. 550 00:37:38,240 --> 00:37:39,360 -Gareth... 551 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 -Je wilt gaan 552 00:37:41,520 --> 00:37:45,080 in de gevangenis, of erger? -Moeten we niet protesteren? 553 00:37:45,400 --> 00:37:46,880 -Je hebt geschonden 554 00:37:47,200 --> 00:37:48,120 de wet! 555 00:37:48,440 --> 00:37:50,680 -Niemand mag een mening hebben, 556 00:37:51,000 --> 00:37:54,280 iedereen zou moeten vertrekken deze hebzuchtige klootzakken 557 00:37:54,600 --> 00:37:57,640 onze hulpbronnen stelen? -Dat heb ik niet gezegd. 558 00:37:57,960 --> 00:37:58,880 -Stop! 559 00:37:59,520 --> 00:38:02,960 -Bewaar dit voor je vrienden van de reactieclub. 560 00:38:07,520 --> 00:38:08,840 - Begin niet. 561 00:38:11,160 --> 00:38:12,760 De deur slaat dicht. 562 00:38:14,200 --> 00:38:31,720 ... 563 00:38:34,720 --> 00:38:36,760 De motor brult. 564 00:38:47,800 --> 00:38:50,240 Motor gebrul. 565 00:38:50,560 --> 00:38:53,480 *-Het doel is radicale welwillendheid 566 00:38:53,800 --> 00:38:55,640 *tegen iedereen. 567 00:38:55,960 --> 00:38:58,280 *Als je mediteert, concentreren 568 00:38:58,600 --> 00:39:00,960 *over het sturen van vriendelijkheid 569 00:39:01,280 --> 00:39:03,880 *vreedzaam en liefdevol, accepterend 570 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 *niet om het te ontvangen. 571 00:39:06,520 --> 00:39:09,080 *Ga zitten, ontspan en luister. 572 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 Piepende banden. 573 00:39:18,080 --> 00:39:19,920 -Maar ga weg! 574 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 575 00:39:24,240 --> 00:39:26,520 Wat is dit voor onzin? 576 00:39:26,840 --> 00:39:28,360 Spannende muziek. 577 00:39:28,680 --> 00:39:32,640 ... 578 00:39:32,960 --> 00:39:35,080 Jij klootzak! 579 00:39:39,120 --> 00:39:40,240 Dus. 580 00:39:40,560 --> 00:39:42,000 Als dat is wat je wilt... 581 00:39:43,040 --> 00:39:44,000 Lul! 582 00:39:45,160 --> 00:39:47,720 Piepende banden. 583 00:39:50,720 --> 00:40:25,160 ... 584 00:40:25,480 --> 00:40:27,120 *Klassieke muziek. 585 00:40:27,440 --> 00:40:33,560 *... 586 00:40:33,880 --> 00:40:35,120 -Pa ! 587 00:40:36,160 --> 00:40:38,320 *... 588 00:40:39,920 --> 00:40:41,400 Hij schraapt zijn keel. 589 00:40:47,680 --> 00:40:50,680 Ben je naar Sian Lewis geweest? 590 00:40:51,000 --> 00:40:53,960 -Nee, duidelijk! -Ik geloof je niet. 591 00:40:54,280 --> 00:40:59,680 -Mevrouw Lewis heeft besloten er in te trekken in meer geschikte accommodatie. 592 00:41:00,000 --> 00:41:03,440 -Je hebt geen fatsoen. Hij is een bejaard persoon. 593 00:41:03,760 --> 00:41:05,920 Ze heeft hier altijd gewoond. 594 00:41:06,240 --> 00:41:08,400 Zij is op deze boerderij geboren. 595 00:41:08,720 --> 00:41:09,800 -Die beschimmeld is. 596 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 -Het is haar plek! 597 00:41:11,640 --> 00:41:13,640 -Zijn zoon forceert zijn hand. 598 00:41:13,960 --> 00:41:17,800 -Je wint iets. -Praat geen onzin. 599 00:41:18,120 --> 00:41:21,080 -En je bood Mabli geld aan. 600 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 -Zodat het gaat vliegen. 601 00:41:24,000 --> 00:41:25,560 -En laat haar je niet meer lastigvallen. 602 00:41:25,880 --> 00:41:28,840 -Er is niets aan de hand om hem te willen helpen. 603 00:41:29,160 --> 00:41:31,320 -Je wilt alles onder controle hebben, 604 00:41:31,640 --> 00:41:33,720 zoals je altijd doet. 605 00:41:34,040 --> 00:41:36,200 Je deed dit zonder het mij te vertellen! 606 00:41:36,520 --> 00:41:39,040 -Waarom denk je dat ik zo stiekem ben? 607 00:41:39,360 --> 00:41:40,720 -Je komt er niet mee weg. 608 00:41:41,040 --> 00:41:43,680 Deze keer niet! -Jullie spelen heiligen! 609 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 - Kus mijn kont! 610 00:41:45,680 --> 00:41:47,120 -Sluit de luifel! 611 00:41:53,800 --> 00:41:56,480 De motor brult. 612 00:41:56,800 --> 00:41:58,520 Donkere muziek. 613 00:41:58,840 --> 00:43:00,440 ... 614 00:43:00,760 --> 00:43:01,720 Wij kloppen. 615 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 -Goedemorgen. -Ik zal de waarheid niet weten, 616 00:43:10,000 --> 00:43:13,760 vanwege de bastaarden die je in de rug steekt. 617 00:43:14,880 --> 00:43:16,880 -Maar... -Je moet stoppen 618 00:43:17,200 --> 00:43:19,880 om vragen over mij te stellen. 619 00:43:20,200 --> 00:43:21,880 Vergeet mij. 620 00:43:22,920 --> 00:43:23,680 -Rhys! 621 00:43:24,520 --> 00:43:26,960 -Als u om uw veiligheid geeft, 622 00:43:27,280 --> 00:43:29,920 stop nu, oké? 623 00:43:30,240 --> 00:44:16,320 ... 624 00:44:28,040 --> 00:44:31,160 *-Wij gaan niet meer weg voor onze vijanden, 625 00:44:31,480 --> 00:44:33,040 *zelfs van onze families, 626 00:44:33,360 --> 00:44:36,000 *de mogelijkheid nemen wat ze willen. 627 00:44:36,320 --> 00:44:38,920 *We laten ze niet toe. 628 00:44:39,240 --> 00:44:43,640 *We zullen deze stad wakker maken voordat het te laat is. 629 00:44:45,920 --> 00:44:50,920 frankrijk.tv toegang